Перед тем как решиться на переезд во Вьетнам, я поставил свою жизнь на паузу, проанализировал последние десять лет и понял — пора действовать.
Эдуард Солодин
живет во Вьетнаме
Я задал себе простые вопросы: интересная ли у меня жизнь, чего я добился в карьере, счастлив ли я? Мне исполнилось 32 года, десять из которых я проработал в госучреждении. Я рос по служебной лестнице, менял должности и отделы и, кажется, достиг своего потолка.
Отдел, из которого я увольнялся перед переездом во Вьетнам, занимался выездными бухгалтерскими проверками. Работа была интересной, зарплаты хватало даже на отпуск за границей раз в год.
В наследство от родителей я получил квартиру, в которой мы с женой сделали ремонт и прожили больше года до переезда.
Со стороны все выглядело неплохо, но чего-то всегда не хватало. Я понял, что материальное благополучие и нормальная работа не делают меня счастливым. Казалось, что вкус к жизни потерян, хотелось перемен. Жена меня во всем поддержала. В итоге мы одновременно уволились со своих работ, чтобы на год или дольше уехать в другую страну.
Так в марте 2019 года мы оказались во Вьетнаме в городе Нячанге. Мы хотели путешествовать не только по Азии, но и по самому Вьетнаму. Поэтому в июле мы перебрались в город Дананг. В планах — побывать в Далате, Хошимине, Муйне и Вунгтау, чтобы увидеть разный Вьетнам и понять, какой город нам ближе.
Расскажу, сколько стоит тут жить.
Мы раньше уже были во Вьетнаме туристами с пакетным туром, как и многие другие, кто решился на переезд сюда. Мы не видели весь мир, но из тех немногих стран, где побывали, Вьетнам казался самым подходящим для жизни. Здесь вечное лето и теплое море круглый год. В России не хватало солнца, а тут оно в избытке.
Жить здесь дешевле, чем в странах с холодным климатом. Не нужно тратиться на теплую одежду, отопление и зимнюю резину.
Мы живем здесь на съемных квартирах, поэтому не покупаем вещи, которые не сможем увезти: хватает того, что привезли с собой в двух чемоданах. Еще нет расходов на личный автомобиль.
Все, что нам нужно, находится рядом, а для редких поездок можно арендовать скутер или поехать на автобусе.
Дананг был вторым в списке городов, которые мы хотели посетить во Вьетнаме. Это крупный курортный город, поэтому туристическая инфраструктура здесь хорошо развита. Например, ежегодно проходит международный фестиваль фейерверков. Недалеко от города расположен туристический комплекс «Бана-Хиллс» со знаменитым мостом «Руки Бога» и французской деревней.
Река Хан делит город на две части, которые соединены друг с другом девятью мостами. Вечером город светится огнями, а река отражает этот свет. Этим Дананг напоминает мне Санкт-Петербург.
Дананг привлекает любителей истории: в районе современного города люди жили как минимум с 192 года. На севере города находится императорская столица Вьетнама — Хюэ, на юге — город-музей Хойан, а на юго-западе — комплекс индуистских храмов Мишон. Все они включены в список всемирного наследия Юнеско. Некоторые туристы приезжают в Дананг только ради этих исторических памятников.
В Дананге редко можно услышать русскую речь. Для тех, кто не любит встречать соотечественников за границей, Дананг — идеальное место. По нашему мнению, он отлично подходит для экспатов, работающих удаленно, или для людей, имеющих пассивный доход.
Узнайте, как живут в других странахПодпишитесь на рассылку, и мы пришлем наши лучшие статьи об эмиграции
Российские туристы могут находиться во Вьетнаме без визы 15 дней — в аэропорту просто ставят штамп в загранпаспорте. Но если хочется жить тут дольше, нужно оформлять визу. Ее можно получить тремя способами: электронно, в консульстве и самостоятельно.
Приглашение заказывают заранее у туристических агентов. Это можно сделать через интернет. Стоимость приглашения зависит от типа визы, которую вы хотите получить, и срока пребывания в стране.
Если пересекать границу по земле, например из Лаоса, обязательно нужен оригинал приглашения. Если по воздуху, то подойдет копия.
Мне приглашение для однократной визы на три месяца обошлось в 13 $ (834 Р).
Загранпаспорт должен быть действителен минимум полгода. Обратный билет и медицинскую страховку пограничники не требуют.
Так выглядит туристическая виза на три месяца
Туристическую визу можно оформить на один или на три месяца. Это самый распространенный тип визы среди экспатов.
Даже те, кто живут во Вьетнаме годами, вынуждены каждые три месяца пересекать границу и возвращаться. Мы тоже оформляем визу на три месяца, а потом продлеваем ее.
Продление визы называется «виза-ран», если страну покидают на несколько дней, или «бордер-ран», если границу пересекают одним днем.
По туристической визе во Вьетнаме нельзя официально работать. Для работы нужно оформлять бизнес-визу. Для этого турагент находит гражданина Вьетнама, с которым вы вместе можете открыть какой-либо «бизнес» в стране. А можете и не открывать, это просто формальность.
Бизнес-визу можно оформить на шесть месяцев или год с возможностью многократного въезда в страну. Бизнес-виза на полгода стоит около 220 $ (14 124 Р), на год — 320 $ (20 544 Р). Среди экспатов бизнес-визы не очень популярны: это дорого и заморочено. Проще слетать на виза-ран в Малайзию, Камбоджу, Индонезию, Таиланд, Сингапур или пересечь границу с Лаосом одним днем.
Перелеты на азиатских лоукостерах стоят недорого, в среднем около 100 $ (6420 Р) за билет туда и обратно. Например, мы летали в столицу Малайзии Куала-Лумпур и потратили на билеты 210 $ (13 482 Р) на двоих.
Прямо сейчас вьетнамская сторона приостановила выдачу бизнес-виз гражданам всех стран, кроме США. В посольстве говорят, что это временно, но точный срок неизвестен. Среди экспатов быстро распространилась эта информация. Я решил все лично проверить и написал письмо в фирму, занимающуюся приглашениями. Информацию подтвердили.
Ответ службы поддержки на мой вопрос о бизнес-визах
Во Вьетнаме часть экспатов работают удаленно на российские компании, а часть — нелегально в сфере туризма. Полиция закрывает на это глаза и очень редко проводит проверки. Экспаты работают промоутерами, гидами, продавцами, официантами, барменами, массажистами, танцорами, инструкторами по дайвингу, йоге, плаванию. Реже встречаются преподаватели английского или русского.
Личный опыт: как я работал учителем английского в частной школе во Вьетнаме
Я начал искать работу учителем английского языка во Вьетнаме, когда находился в Лаосе. В этом мне помогли группы в фейсбуке, такие как Vietnam Teaching Jobs и им подобные. В них ежедневно появляется 10–20 вакансий.
Среди обычных требований — европейская внешность, диплом бакалавра и наличие международного сертификата о праве преподавания английского языка как иностранного (самое интересное о нем вы узнаете в конце материала).
Последнее требуется не везде (у меня его нет, и, как я думал, мне он и не нужен — ведь я и так преподаватель по специальности). Зарплаты начинаются от 10 долларов в час и достигают 20 долларов, если вы native speaker (уроженец Англии, США, Австралии, Новой Зеландии или ЮАР).
За пять дней я отправил свое резюме в 70 компаний. Я писал, что сертификата у меня нет, зато есть степень бакалавра, три года стажа частных уроков (врал) и справка о прослушивании 5 летних курсов. Для убедительности прикреплял фото диплома и своего европейского лица.
Около половины компаний посчитали лишним отвечать мне, еще треть написала, что нужен сертификат, четыре пригласили на собеседование в Ханое.
Так как специально ехать во Вьетнам ради собеседования я не собирался, оставался последний вариант — школа Popodoo smart english в городе Тай Нгуен, которая согласилась провести со мной интервью по скайпу.
Мой уровень английского удовлетворил директора, так что спустя две недели я приземлился в аэропорту Ханоя и получил рабочую визу. Для русских она стоит 5 долларов, для других иностранцев — 20–100 долларов в зависимости от страны.
В школе я успешно прошел личное интервью, послушал два урока другого преподавателя, прошел два трехчасовых тренинга, подписал бумаги о двухнедельном испытательном сроке — и вот я уже учитель, с ключами от собственной комнаты и личным мопедом.
Быт
В главном офисе нашей языковой школы располагались как классы, так и комнаты для преподавателей. Учителей было девять: четверо русских, включая меня, полячка, немец, венгр, американец и итальянец.
Комнаты, в которых мы жили, представляли собой коробки из гипсокартона 4 метра в ширину и 7 в длину. Из мебели: двуспальная жесткая кровать, шкаф, два стула. Стены окрашены в розовый. Кондиционер в каждой комнате, туалет — один на весь этаж, душ — этажом ниже.
Холодильник тоже был один на всех, а помойка находилась прямо у туалета. Ночью через открытые окна в нее постоянно залезали крысы. Когда кто-то выходил в коридор, они пугались и прятались в стиральной машинке, которая стояла в туалете.
Однажды маленькая крыса так меня испугалась, что убежала в переговорную и там залезла по проводам в кондиционер.
Каждому учителю положен мопед, но на практике хватает их не всем, и иногда приходится подвозить друг друга в учебные центры. Все мопеды старые, большинство неисправны по мелочам. Договор аренды требует от учителя мыть и покупать бензин для них, утеря транспорта обойдется в 200 долларов.
Школа и дети
Наша школа — частная, так что детей туда отдавали с трех лет, самым старшим ученикам было по 15.
Вьетнамские дети отличаются непоседливостью и неуважительным отношением к учителям. Кроме того, они постоянно ковыряются в носу и трусах. Многие впервые видят белого человека, поначалу пугаются и плачут.
Уроки проводятся вместе с ассистентами, в роли которых выступают студенты местных вузов. В каждой группе 10–12 учеников. Иногда в уже сформировавшуюся группу приводят новичков, абсолютно не знающих английского, даже если уже пройдено несколько первых уроков.
Класс — комната 6 на 6 метров, компьютер, на стене — интерактивная доска, на полу — мягкие маты и мячи: дети любят побеситься. Зимой помещения не отапливаются, постоянная температура — около 13 градусов, к тому же очень сыро и от этого кажется еще холоднее.
Дети и преподаватели занимаются в куртках.
Каждая группа имеет название по городам или штатам: Лейпциг, Калифорния, Сиэтл.
Занятия
В будние дни у меня было всего два полуторачасовых урока: с 17:30 до 19:00 и с 19:30 до 21:00. Они не всегда в одном месте, часто приходилось в перерыве ехать в соседний центр.
Зато в выходные — 4–5 уроков в день. Самый ранний начинается в 8:00, последний заканчивается около девяти вечера. У преподавателя шестидневная рабочая неделя, единственный свободный день — ни в коем случае не суббота или воскресенье.
К занятиям нужно ежедневно составлять планы по образцу, это занимает около часа. От учителя требуется проявлять как можно больше актерского мастерства, веселиться и играть с детьми, не быть скучным и не ругаться. Можно наказывать детей за плохое поведение, ставя в угол на 10–15 минут или лишая участия в играх.
Процесс обучения построен на основе игр и интерактивной доски. Для заучивания новых слов используются карточки с изображением предметов. В начале каждого урока включается мультфильм и приветственная песенка. Дети танцуют, повторяя движения за персонажем из видеоряда.
Произношение у многих детей ужасное, за ним абсолютно не следят и не корректируют, чтобы не быть слишком скучным и навязчивым. Я много времени уделял фонетике, но директор сказала, что дети жалуются родителям на скучную атмосферу уроков.
Жертвой такого отношения была и сама директриса. Она не могла произносить некоторые твердые согласные, например “t” заменяла “s”, в результате чего такие слова, как “meeting” превращались в “missing”, обретая совершенно иные значения.
Игры
Для самых маленьких разработано несколько игр с мячом и карточками.
Например, дети сидят в кругу и передают мяч по кругу под музыку. Когда учитель нажимает стоп, тот, у кого в руках оказался мяч, должен назвать по-английски слово с картинки.
Или более активное занятие: карточки раскладываются в ряд, учитель называет слова, а два ученика должны наперегонки показать на картинках их обозначения.
В такие моменты в классе царит хаос, так как бегать к картинкам начинают абсолютно все ученики.
Игры на интерактивной доске очень простые: голос говорит слово, ребенок должен показать пальцем предмет на экране. Или такой вариант: распределить предметы по двух разных темам, например «игры» и «моя комната».
В конце каждого урока малышам снова включается песня и видеоряд, они пляшут и веселятся.
Старшие классы
Со старшеклассниками заниматься проще. Они относительно дисциплинированны, уже неплохо говорят по-английски, и играть с ними уже не нужно.
Задания старшим так же элементарны: убрать ненужное слово, подставить пропущенное, распределить слова по порядку в предложении и тому подобные. Грамматике уделяется примерно треть каждого урока.
Произношение у старших учеников тоже отвратительное, половину произносимых ими слов мне приходилось угадывать, опираясь на тему диалога.
Стикеры вместо оценок
И старшие, и младшие ученики в конце урока получают домашнее задание и стикеры.
Стикеры — это своего рода бонусы за хорошее поведение и активность на уроке. Маленькие картинки с изображением различных фантастических персонажей клеятся в рабочую тетрадь на первую страницу.
За верные ответы на уроке ученики получают звезды, которые записываются на доску. Сколько звезд накапливается за урок, столько стикеров и получает ученик.
Оплата труда
В течение испытательного срока зарплата начисляется из расчета 10 долларов в час. После подписания контракта она возрастает до 11 у.е./час.
В месяц платили 1000 долларов. Нормой является отработка 100 часов в месяц, но этот минимум в 1000 долларов у нас выплачивался, даже если их было меньше. Переработка оплачивается по тому же тарифу.
У меня за месяц вышло 1050 долларов по тарифу 10 долларов/час с учетом того, что по выходным я преподавал 4 урока. Если бы их было 5, я заработал бы 1130 долларов.
Итог
По истечении двухнедельного срока начальница сообщила, что я плохо адаптируюсь к детям, мало с ними веселюсь и слишком много требую. Потому испытательный период мне продлили еще на две недели. Мы подписали контракт на 4 месяца с оговоркой, что если я буду недостаточно хорош, компания его расторгнет. Расторгнуть контракт учитель в одностороннем порядке не может.
К концу месяца я устал от этой клоунады и сообщил директору, что недоволен условиями. Она очень сожалела о моем решении, но отказать не могла.
Зарплату выплатили уже через день, несмотря на то, что на дворе было 1 января. Выдается она во вьетнамской валюте и потому выглядит внушительно: я получил 22 миллиона донгов.
Менять их на доллары, к слову, лучше нелегально в ювелирных магазинах, которые таким методом частично легализуют свой товар.
Из этого месяца преподавательской деятельности во Вьетнаме мой вывод однозначен: лучше было родиться в Англии или ЮАР. 10 долларов за час — не слишком хорошие деньги за требуемую клоунаду от дипломированного специалиста.
А международный сертификат, дающий право преподавать английский, как позже выяснилось, все учителя этой школы сделали в фотошопе.
Жизнь и работа во Вьетнаме: инструкция по переезду
- Продолжая тему совмещения путешествий и работы, в этот раз мы расскажем вам о другой азиатской стране – Вьетнаме, который может стать отличным пристанищем на долгий срок для любителей экзотики, океана и супервкусного кофе.
- Знакомьтесь, это Анна Фоменко, она уже год живет во Вьетнаме и любезно поделилась своим опытом и основной информацией, которая пригодится всем, кто задумывается о временном (или не очень) переезде в другую страну.
Я иногда думаю, смогу ли надолго осесть в одном месте, никуда не ездить, наслаждаться одним и тем же видом из окна, общаться с одним кругом людей. Наверное, когда-нибудь это произойдет, ведь почти целый год из 4-х лет путешествий по Азии я провела во Вьетнаме. Здесь есть море и горы, несколько климатических поясов, огромное количество фруктов и удобный визовый режим.
Когда ехать
Официальный туристический сезон во Вьетнаме стартует с конца сентября и заканчивается в марте. Это наиболее комфортное время для первого знакомства со страной. Даже если вы решили переехать во Вьетнам навсегда, все-таки лучше пожить здесь какое-то время и увидеть все своими глазами.
В какой регион ехать
Мне нравится море, поэтому мы выбрали Муйне.
Большинство же отдает предпочтение Нячанг как более современному и благоустроенному городу. Некоторые ребята живут и работают в Муйне в сезон и переезжают в Нячанг, когда здесь все пустеет.
Оба этих курорта находятся в относительной близости от Хошимина (Сайгона) – второму по величине после Ханоя (столицы) городу. Так что если вы хотите работать под пальмами на побережье, учиться серфингу или кайтингу – эти места для вас. В отличие от морских курортов, в больших городах летом жарко и душно, а вот рядом с морем постоянный бриз и жара переносятся не так тяжело.
В жаркое время можно выезжать в Далат. Это удивительный город. Всего лишь несколько часов, и вы забудете про жару. В Далате прохладный воздух и прекрасные виды, поэтому его еще называют городом вечной весны или маленьким Парижем.
В Далате я была уже трижды. Каждый раз приезжаю с большим удовольствием. Снимаем комнату в отеле за $12 в сутки, подумываем переехать туда на пару месяцев. Естественно, уже не в отель, а в съемную комнату. Столько парков, скверов, отличных кофеен редко где найдешь. Далат для меня — восхитительный сплав европейского и азиатского. Нечто уникальное, куда хочется возвращаться еще и еще.
Далат, парковая зона
Далатом, конечно же, не стоит себя ограничивать. Есть еще остров Фукок, императорская столица Хюэ, холодный Ханой, экзотически-туристическая Сапа. И это еще не все.
Признаюсь, я большой поклонник вьетнамской керамики, всех этих чашечек, блюдечек с изображением из жизни.
Про работу
Для иностранцев во Вьетнаме работы довольно много. Помимо инструкторов по водным видам спорта, можно устроиться: менеджером в ресторан, администратором в отель или клуб, турагентом или продавцом в магазин.
В Нячанге и Муйне ваш русский будет дополнительным бонусом — туристов из России приезжает много, и владельцы предпочитают нанимать тех, кто владеет языком.
Английский тоже не помешает, австралийцев здесь не меньше, чем русских.
Личный опыт: я работаю удаленно, но знаю довольно много ребят, которые неплохо зарабатывают в сезон и живут здесь весьма комфортно. Суммы оплаты назвать затрудняюсь, можно получать и $250, и $500, и $1000. Все зависит от рода деятельности и ваших возможностей.
Перелет
Здесь могу порекомендовать мониторить не только лоукостовые компании, но и сайт www.vietnamairfares.org. Иногда там можно поймать интересные предложения. Недавно знакомые купили билеты до Москвы за $350 на человека.
Страховка, медицинская подготовка
Кроме стандартных рекомендаций относительно страховки, могу поделиться личным опытом. Государственная медицина недорогая. Но мое знакомство с ней закончилось тогда, когда стоматолог предложила вырвать сразу три зуба.
Потом мне объяснили, что это считается операцией и стоит дороже, чем ремонт. Поэтому девушка, увидев иностранку, сразу подсчитала доход. Но в тот момент я ощутила легкий холодок. Естественно, вырывать не стала и обратилась в частную клинику.
Там мне сделали очень хорошо: поставили пломбу, врач был очень внимателен и аккуратен.
В Хошимине есть целая улица, где расположены несколько неплохих клиник с разным уровнем сервиса. Некоторые врачи знают русский, так как образование получали у нас. Хотя основной язык общения — английский. Куда обращаться — в частную клинику или государственную — выбирать исключительно вам. Но я бы рекомендовала обращаться в частные и при этом тщательно выбирать лечащего врача.
Виза
Виза для граждан РФ на срок до 15 дней не нужна. Если вы планируете поездку во Вьетнам на более продолжительный срок, тогда вам необходимо заранее получить визу, а так же VisaApprovalLetter — визовую поддержку. Такое письмо следует получать заранее и предъявлять по прилету вместе с визой.
Где можно сделать VisaApprovalLetter? Например, воспользоваться помощью агентств (одно из них: visasup.com).
Личный опыт: во Вьетнам мы въезжали из Камбоджи, делали во вьетнамском посольстве визу на полгода, поэтому VisaApprovalLetter нам не пригодился.
С тех пор выезжали только один раз, все остальное время мы продлеваем визу на месте каждые три месяца. Пользуемся услугами посредников — нам так проще.
Стоимость продления визы от $30 на три месяца, в зависимости от того, где и у кого вы ее продлеваете, конечно же.
Продлить визу легко:
- нужно получить документы для заполнения;
- обычно их заполняет или хозяин отеля, геста, дома (где вы будете жить) и заверяет в местных органах правоохранения;
- после этого вы несете документ и подаете на продление визы.
Процедуру можно упростить, если доплатить дополнительных $10-15, тогда в агентстве заполнят все сами и вопрос с бумагами отпадет сам собой.
Кроме того, есть возможность сделать бизнес-визу во Вьетнам на полгода – год. Условия и возможности тщательно расписаны на форуме Винского. Рекомендую изучать руководства оттуда – весь процесс получения расписан детально, и вы можете ознакомиться с ним именно там.
Поиск жилья
Вьетнам — не Китай! Друг работает во вьетнамском детском саду — я в шоке от зарплаты и условий!
В странах Азии можно зарабатывать в разы больше, чем в России. Причем для этого не требуется каких-либо узкоспециализированных навыков. Яркий пример: работа преподавателем английского языка в детском саду. Во Вьетнаме на такой должности трудятся достаточно большое количество россиян.
Работа во Вьетнаме – примерные условия труда
Россияне и граждане других стран СНГ при выборе азиатской страны для трудовой деятельности часто останавливаются на Китайской Народной Республике, Южной Корее или Сингапуре. Мало кто воспринимает Вьетнам как хороший вариант. И это ошибочное мнение.
Каждый россиянин, знающий английский язык на уровне выше среднего (Upper-Intermediate) и способный подтвердить этот факт сертификатом европейского уровня, может устроиться преподавателем в детский сад.
ВАЖНО: Не обязательно иметь высшее образование по педагогике и английскому языку. Преподавательские способности подтверждаются посредством прохождения нескольких тестов по факту трудоустройства, а знания английского языка можно подтвердить сертификатом.
Условия работы на должности учителя в детском саду могут отличаться в зависимости от города, однако можно назвать примерные показатели:
- заработная плата до вычета налогов – от 1 до 1,5 тыс. американских долларов ежемесячно;
- предоставление бесплатного жилья (комната в общежитии);
- предоставление бесплатного транспортного средства, если выданная комната в общежитие находится на достаточном удалении от места работы (как правило, выдается мопед или скутер);
- бесплатное питание в столовой общежития;
- официальное трудоустройство с полным социальным пакетом, включая медицинскую страховку.
Все это за несколько часов обучения детей азам английского языка в день. Почему дошкольные образовательные учреждения предлагают такие хорошие условия? Ответ прост.
В будущем в школе и в университете факт того, что ребенка учил основам английского языка преподаватель из Европы, очень ценен.
И совсем не важно, будет ли учитель из западной Европы, где английский язык используется повсеместно, или из Восточной. Главное, чтобы он обладал европеоидной внешностью.
Поэтому, родители вьетнамских детей готовы платить больше тем детским садам, где есть такие преподаватели. В свою очередь дошкольные образовательные учреждения с радостью готовы принять на работу иностранца и обеспечить ему комфортные условия труда.
Как отправиться на работу во Вьетнам?
Алгоритм трудоустройства иностранца во Вьетнаме состоит из следующих шагов:
- Поиск работодателя.
- Получение приглашения на трудоустройство.
- Оформление рабочей визы на срок в три месяца (в дальнейшем при сохранении работы продлевается неограниченное количество раз на такой же срок) – основанием для получения является наличие на руках приглашения от вьетнамской организации;
- Оформление разрешения на ведение трудовой деятельности в Департаменте Труда.
- Заключение трудового договора (во Вьетнаме он называется контрактом).
Однако есть исключения. Если иностранец является востребованным специалистом, то ему достаточно найти работодателя. Никакой визы, разрешения и т.д. не потребуется. Эти документы будут оформлены автоматически. Востребованными профессиями являются:
- управленческая должность в международной организации;
- специалист в сфере машиностроения, здравоохранения, туристического и отельного бизнеса;
- преподаватель английского или русского языка.
Самое важно это то, что искать работодателя и оформлять все документы можно лично, а не дистанционно. Россияне вправе находится на территории Вьетнама без визы на протяжении 13 суток. (15 с учетом дня приезда и отъезда).
Оцените качество статьи. Нам важно ваше мнение:
Как я жила и работала во Вьетнаме
Как меня занесло в педагогику?
По образованию я лингвист-переводчик. Педагогического образования у меня нет. Когда я закончила университет, сидеть за компьютером и сутками переводить мне уже порядком надоело.
К тому же, хоть я и закончила с красным дипломом, все равно оставался какой-то страх: «А вдруг в реальных условиях я не смогу переводить так же хорошо, как в учебных? Вдруг не справлюсь?» Да и вообще, люди которые идут в иняз, мечтают не о работе в офисе, а о дальних поездках.
Моя мама была педагогом, её подруги — тоже педагоги. Даже большинство родителей моих подруг — педагоги. Сама я никогда бы не подумала, что меня может глубоко занести в эту сферу, хотя уже во время учебы подрабатывала репетитором.
Работа учителем английского мне всегда представлялась так: ты стоишь перед классом, распинаешься изо всех сил, но все твои старания нафиг никому не нужны. И ты уходишь домой с чувством опустошения и мыслью: «Зачем я вообще это делаю?».
Как же я ошибалась!
Предложением поехать работать во Вьетнам я буквально загорелась. Меня так привлекла перспектива провести зиму в тепле и без снега — вторая моя тупейшая ошибка. т.к. зима была холоднее, чем у нас. В общем, прошла я пару собеседований и быстренько получила работу.
Перед отъездом во Вьетнам меня спрашивали: «Как же ты будешь преподавать им английский на английском?» Я смутно представляла как это, но ожидала, что будет очень трудно, и вновь ошиблась! Забегая вперед, скажу, что все мои ожидания и представления о будущей жизни и работе во Вьетнаме оказались ошибочными. Все. Я человек поездивший.
До Вьетнама пару раз по три месяца работала в штатах. Опыт подсказывал, что строить какие-то ожидания нет смысла, потому что жизнь невероятно непредсказуема, и, в конце концов, все будет совсем не так как я себе на фантазировала. Поэтому перед поездкой я изо всех сил старалась просто быть готовой ко всему.
Но мое подсознание сильнее меня, и оно настроило мне ожиданий, впрочем, ни одно из них не оправдалось.
Первое впечатление от должности учителя.
В первый мой день в школе одна девушка из персонала прислала мне смску, в которой она обращалась ко мне не по имени, а назвала меня Учитель. Это было что-то вроде: «Привет, Учитель. Завтра в 3 часа приходи в школу на инструктаж». На тот момент мне показалось, что это «Учитель» звучит просто как насмешка. Мол, какой ты учитель? Ты ж переводчик! А лет-то тебе сколько? Пффф! Тоже мне! Учитель…
В расписании уроков мы были записаны как Мисс Стейси, мисс Надин и так далее, но как оказалось, Во Вьетнаме 99.9% учеников всегда зовут учителей словом «учитель». Это выражение почтения. Даже в личной переписке на фейсбуке ученики обращались ко мне как «мой учитель».
Более того, незнакомый вьетнамец с каучсерфинга и то называл меня учителем, хотя я его никогда не учила и даже не встречала. В Азии учителя — это очень уважаемые люди. Эта профессия ассоциируется с успехом и престижем.
«Поэтому на работу всегда надо приходить опрятной и накрашенной», — объяснила мне моя начальница в первый же день.
О моих учениках.
Я работала в частной языковой школе, которая сотрудничала с двумя городскими школами, двумя детскими садами и медицинским колледжем, где мы преподавали не студентам, а учителям-медикам. Таким образом, мне довелось проводить чуть ли не все виды занятий, какие только можно представить.
И индивидуальные, и групповые, и занятия для трехлетних малышей, и для школьников, и для подростков, и для взрослых, и для начинающих, и для продвинутых, и на русском (дома), и на английском. Среди учеников было даже несколько лаосцев и один камбоджиец.
Единственное, что я не пробовала — это преподавание по скайпу.
Сложно ли преподавать английский на английском?
Если у тебя хороший уровень английского, то не сложно. Вообще не сложно. Другое дело, что у твоих учеников уровень может быть очень низкий, а им ведь нужно как-то тебя понимать. В большинстве случаев, ничего сверхъестественного от учеников не требуется.
Понимать им нужно лишь ту информацию, которая соответствует их уровню. То есть если это маленькие детки, то мы учим цвета на английском или названия частей тела, циферки, животных. Плюс песенки, танцы, зарядка на английском. С детьми 6-8 лет изучаем слова «этот», «тот», «эти», «те».
Дальше немножко посложнее. Если это дети 10-12 лет, мы проходим, например, present simple и так далее. В детском садике иностранец всегда работает с ассистентом или даже двумя. У детей постарше, которые только начали изучать английский, тоже иногда бывает ассистент.
Так что на произвол судьбы меня не бросали.
Сложно ли работать учителем английского?
В каждой ситуации и в каждой школе своя специфика. За российские школы отвечать не берусь. Понятия не имею сложно там или нет. Мне в частной языковой школе в г. Тхайбинь было не сложно.
Вообще, работа — супер! Иногда мне казалось, что у меня вообще самая классная в мире работа, хотя, все мы знаем, что самая классная работа — это быть рок-звездой. Но если ближе к реальности, то это работа учителя английского.
Сами посудите: на работе, в отличие от переводчика или дизайнера (а это мое первое образование) тебе практически не надо думать, ты просто рассказываешь о том, что для тебя как дважды два, ты общаешься с людьми, причем всех возрастов, да еще и представителями другой культуры — это так интересно, причем твоя задача — это именно задавать им вопросы, расспрашивать их обо всем, чтобы они как можно больше говорили, на работу вы постоянно играете в какие-то игры (виселицу, эрудит, города и многие другие). Кто еще может похвастаться тем, что на работе он играет в игры и общается на любые темы? Это же не работа, а мечта. Конечно, как и везде, были некоторые трудности. Но при возникновении каких-то сложностей я всегда успокаивала себя тем, что мои проблемы — это полная ерунда, ведь есть люди, которые в шахтах работают, кто-то асфальт укладывает, кто-то рискует заразиться от своих пациентов, а у меня всего лишь нехватка маркеров или шумный класс.
Какие они, вьетнамские ученики?
Всякие. В любом классе есть и отличники, и среднячок, и те, кому английский вообще на фиг не упал. Есть и выскочки и скромники, есть и шумные, и тихони. Бывало так что весь класс сидит молчит. Даже друг с другом не разговаривают. А бывали и такие, которых я даже не пыталась перекричать.
Так что считайте все следующие обобщения достаточно условными. В целом, с вьетнамчиками приятно иметь дело, потому что к учителю очень хорошо относятся. На уроках постоянно стояла несмолкаемая болтовня, а если класс большой, то просто гвалт.
Но как только я начинала что-то объяснять или рассказывать, они сразу замолкли и слушать меня во все уши. Больинству учеников очень интересно все, что ты им можешь рассказать.
И про то каково это иметь зиму со снегом (они ведь ни разу его не видели), и про то чувство, когда снег растаял и проезжающие мимо машины окатывают тебя брызгами, про то какого это жить в большом городе, и про то как я добиралась во Вьетнам по маршруту: Тольятти — Самара — Москва — Абу-Даби — Бангкок — Ханой — Тхайбинь.
Еще невероятно интересно все то, что касается твоей личной жизни, возраста, семейного положения, отношений с другими учителями или культуры твоей страны. Основная масса учеников отлично пишет тесты, хорошо понимает грамматику и английскую речь на слух, но вот разговорная речь совсем не развита. И домашние задания они не выполняют почти никогда.
Новички всегда скромные и стеснительные, но через несколько занятий осваиваются. Дети в возрасте от 3 до 8 лет всегда шумные и подвижные, особенно мальчики. Если работаешь без ассистента, то их уровня английского хватает только на то, чтобы понять правила самых простейших игр.
Чем меньше они понимают, тем сложнее удержать их внимание. Зато дети всегда счастливые и им всегда все нравится. Со взрослыми сам процесс работы проще, но у них и требования выше.
Они чаще жалуются персоналу школы, что не понимают речь учителя, а вот на уроке делают вид что им все ясно.
Специфика школы.
Я работа не в муниципальной школе, а в частной. Стало быть основной принцип — это «бизнес должен приносить доход». Прямым текстом начальство этого не говорило, а делало вид, что больше всего заботится о своих учениках, но по на реальным действиям было видно, что все держится на деньгах и только в них весь смысл.
Таким образом, не сильно важно было то на сколько хорошо ученики будут знать английский, главное, чтобы им было весело и интересно, и после окончания курса они записались на следующий. Примеров наплевательского отношения много. Приведу один. После проверки итоговых тестов каждому ученику учитель должен написать комментарий о его работе.
Но комментарий написанный непосредственно моей ручкой, а также свою работу с моими исправлениями ученики в какой-то момент получать перестали. Им стали давать этот комментарий в распечатанном виде. Я как-то сунула туда нос и прямо упала духом: хорошие комментарии были перепечатаны в неизменном виде, а честные просто заменены на хорошие.
То есть у всех учеников, даже нулевых, даже тех, кто просто отсиживается в классе комментарий в стиле: «Тебе следует повторить темы: артикли, множественное число, прошедшее время» были заменены на: «Молодец! Так держать» или «Один из лучших в классе!» Я могу смириться с этим, когда такие фальшивые результаты получают маленькие дети, ведь их нужно подбадривать, но когда результаты тестов завышают подросткам-бездельникам, меня это просто бесит и отбивает желание честно трудиться. Например, был у меня класс с уровнем intermediate, в школе проходили уже 3 или 4 курс. Некоторые девочки уже свободно говорили по-английски и давали полноценные развернутые ответы на все вопросы, а некоторые мальчишки, которые только и делали, что болтали друг с дружкой, двух слов по-английски связать не могли и отвечали только «да/нет». В итоге после теста все получали документ, в котором говорилось, что они владеют английским на уровне intermediate, результаты теста 90% у всех и 86% у вторых. То есть разница в их знаниях, якобы, 4%. В обязанности иностранного учителя не входит проверка тестовых заданий. Я проверяю только сочинения и разговорную речь. Я знаю, что с тестовой частью у них все в порядке, но не могло у них у целом выйти 86%, если за сочинение и устную речь я поставила процентов по 50. Вьетнамцы в большинстве своем не говорят по-английски совсем, поэтому родители даже не могут проверить соответствуют ли знания их ребенка тем баллам, что ему нарисовали. А за языковую школу, между прочим немалые деньги платят. Например, за курс intermediate, каждый ученик платит 4 миллиона донгов, что соответствует месячной зарплате вьетнамской учительницы данной школы.
P.S. В следующих статьях я расскажу почему вьетнамцам учить английский гораздо сложнее, чем русским.
автор: mchnating (Пикабу)